Yurizoku

Zrušení rychlých novinek a odkazu na fórum

13. 09. 2009

Jelikož funkce Rychlé novinky nedočkalo ohlasu, předpokládám, že jeho existence je nadále zbytečná a k dnešnímu dni jsem ji zrušila. Místní fórum jako tématické místo k diskuzi taktéž příliš neobstálo, jeho existenci neruším, pouze mažu odkaz na něj z postranního menu. Fórum bude i nadále přístupné přes stávající adresu, takže kdož projeví zájem, může tam zavítat.

Děkuji za pozornost.

Pieta - 2.kapitola

31. 08. 2009

V sekci Stahování přibyla další přeložená kapitola Piety od Keiko-chan. Škoda vykecávat obsah, lepší je si to přečíst :). Díky za podělení se.

Co se týče titulků, došlo k menší úpravě u nedávno přidaných externích titulků (vsazení fontů do titulků, odstranění některých problematických fontů).
U Negimy?! OAV jsem se zapomněla vymluvit na to, že kvalita není bůhví jaká, protože titulky byly míněné spíše jako zpestření pro con. Možná chybí informace o překladu/enkodu, takže - podezřený překlad a typesetting mám na svědomí já, stejně tak časování, které nepocházelo od žádného fansubu, za video vděčím Q-R. Korektura nehrozí.
Blue Drop je ve sloupečku Přeloženo počítám trochu zvláštní formou. 1/13 a 2/13 neznamená počet epizod obsažených v odkazu, ale číslo dílu z celkového počtu dílů.

Marimite OAV, Blue Drop, atd.

28. 08. 2009

Nové anime překlady:
Maria-sama ga Miteru OAV 1
1.díl 3.řady seriálu o studentkách na křesťanské škole se tentokrát odehrává během letních prázdnin. Kdo má rád Sachiko a Yumi, tady si jich užije dostatečně :) Za korektury velmi děkuji ShermanoviX.
Dočasné přímé stažení | MegaUpload | Torrent | Titulky

Blue Drop 1 - 2
Sci-fi seriál o Mari, kterou se babička rozhodla poslat do školy, samozřejmě dívčí, a dopřát jí tak pravou mezilidskou komunikaci.
Dočasné přímé stažení 1 2 | MegaUpload | Torrent | Titulky

Negima!? OAV 1 - 2 neboli Haru a Natsu
Velmi ecchi OAV, které - jak název napovídá - vysílá studentky v čele s více než mladým magickým učitelem na letní a jarní dovolenou.
MegaUpload | Torrent | Titulky

Torrent zakládám poprvé, takže s tím ještě trochu zápasím. Také by bylo záhodno říct, že jsem pasivní uživatel, tudíž pasivní uživatelé ode mě budou mít velmi pravděpodobně problém torrenty stáhnout.
Přímé odkazy ke stažení jsou dočasné, protože bych si ráda hlídala traffic stránky.
Pokud si chcete ověřit úspěšné stažení souboru, zde je sfv pro Blue Drop 1, Blue Drop 2, Negima 1, Negima 2 a Maria-sama ga Miteru.
Pro Blue Drop byly připraveny i XviD enkody, ale na poslední chvíli jsem v titulcích objevila nějaké nedostatky, možná příště.

Nové překlady mangy:
Na stránkách Yurizoku se začínají hostovat překlady Keiko-chan, přeložila se ujala jmenovitě Angels' Wings, Cherries for Your Lips a první kapitoly Piety. Angels' Wings je povídka z 2.dílu občasníku Yuri Hime od Morishimy Akiko, která vytvořila například dospělejší tanboukon Rakuen no Jouken nebo do Yuri Hime přispívala svými krátkými (autobiografickými?,lol) YurixYuri Observation Diary povídkami o tradičních yuri conech nebo kavárnách. Pieta je trošku starší depresivní dvousvazková manga od Haruny Nanane o dvou spolužačkách, které se zkamarádí i navzdory jejich odlišnostem a udivení okolí. Jak se ale zdá, možná nejsou zase až tak odlišné. Cherries for Your Lips je od Morinagy Milk, mangaky, těšící poměrně slušné popularitě díky její zálibě v kreslení roztomilých a někdy zároveň erotických příběhů. Její poslední a (myslím) stále vydávanou mangou je Girl Friends.
Keiko-chan děkuji za to, že mi dala o své činnosti vědět :).

Doufám, že se bude líbit a podělíte se o své dojmy :).

Shoujo Kakumei Utena podruhé

27. 04. 2009

V překladu Shoujo Kakumei Uteny se objevila v OP menší chyba, a tak byly titulky nahrazené novou, opravenou verzí.

Battle Athletess Daiundoukai 14

01. 04. 2009

Je tu opravná verze titulků ke 14.dílu Battle Athletess Daiundoukai, které nebyly minule nedopatřením přeloženy kompletně. Enjoy!

Sasameki Koto a Aoi Hana

24. 03. 2009

Jako rány z čistého nebe se rozšířily novinky o připravovaných anime adaptacích mang Aoi Hana a Sasameki Koto. Kdo umí anglicky (nebo japonsky), měl by určitě originální díla prověřit, pro zbytek je tu (snad) dobrá zpráva. Jelikož jde o velmi unikátní jev, Yurizoku si už předem přidává díla do plánovaných projektů. V době, kdy by měla tato anime začít vycházet, by měla být snad slušnější část současných projektů hotová.

Mangy Aoi Hana se ujmulo studio J.C. Staff (Sensei no Ojikan, Azumanga Daioh, Read or Die, SKU) a režisér Kenichi Kasai (Honey and Clover I & II). Pilotní epizoda by se měla vysílat v červenci tohoto roku. Mangy Sasameki Koto se ujmulo studio AIC (Candy Boy, El Hazard), režisér Eiji Suganuma (2.film Cardcaptor Sakura, Kodomo no Jikan) a scénárista Hideyuki Kurata (Battle Athletess, Read or Die, Kamichu!). No, nevím, jak kdo, ale jediné, co mě na tom výčtu neděsí, je J.C.Staff a u Hideyukiho Kuraty jsem se ještě nerozhodla, lol.

Výsledky předešlé ankety vypovídají jasně, 89% (25 lidí) by bylo jen pro vydání .mkv verze s h264 videem, zbylých 11% (3 lidé) by se rádo dočkalo i .avi verze s XviD videem. No uvidíme ^^. Prozatím tu máme novou anketu, na výsledky jsem zvědavá.

Odkazy - Update

16. 02. 2009

Dnešní novinka je pouze informačního charakteru. V sekci Odkazy přibyla spřátelená stránka Otaku no Tomodachi, která sice s yuri nemá moc do činění, ale dělá české hardsuby a to se musí podporovat, ne? ^^

Co se týče aktualizací, je mi to líto, ale zřejmě se zde nic pořádného ještě nějakou dobu neobjeví. Jednoduše řečeno, nestíhám plnit ani běžné povinnosti, natož se věnovat svým koníčkům. Na projekty se nezanevřelo, stále jsou v plánu a rozpracované.

Pokud máte nějaký dotaz na to, jak to vypadá s překladem XY, před položením dotazu se prosím podívejte do sekce Překlad, kde najdete status jednotlivých překladů a pravděodobně i vyjádření k situaci. Chápu, že je lehčí se hned ptát namísto minimálního hledání, ale někdy není úplně špatné brát v úvahu i to, že šetříte čas druhých.

<< Novější 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Starší >>

Novinky