|
Co je Yuri?
|
NovinkyPietà Svazek 2 / Kapitola 1 07. 08. 2011 Dnes je k dispozici další kapitola, tentokrát z druhého svazku, mangy Pieta od Nanae Haruno (překlad + editing: Keiko-chan). Odkaz: zde.
Kompletní Lip Service 28. 11. 2010 Dneškem je kompletně počeštěn britský seriál Lip Service. Pokud se vám nelíbil (tak jako nám), tak doufáme, že jste se u něj alespoň dobře pobavili (tak jako my) :D. Titulky najdete v sekci Stahování.
Za spolupráci patří díky Banshee a Moren. Lip Service S01E01 20. 10. 2010 Ve spolupráci s Moren (díky za fantastickou týmovku) dnes přinášíme titulky k 1.dílu britského hraného TV seriálu Lip Service o partě lesbiček žijících v Glasgow. Vzhledem k námětu je často přirovnáván k americkému seriálu The L Word, ale zkuste posoudit sami, titulky jsou ke stažení zde.
Pieta - 3.kapitola 11. 10. 2010 Ellen 4x23 20. 06. 2010 A máme tu druhou část epizody The Puppy Show ze seriálu Ellen :). Stejně v předchozím případě, softsub s českými titulky.
Ellen - 4x23 - The Puppy Show 2 Ellen - 4x22 - The Puppy Show (1.část) 13. 06. 2010 Dnešní novinka mě obzvláště hřeje u srdce, protože v momentě, kdy jsem tuhle epizodu viděla, jsem věděla, že s ní chci seznámit i české diváctvo.
Ellen je klasický TV sitcom z USA z 90.let o strastech a slastech jmenovkyně Ellen. Většina epizod nikterak nevybočuje ze sitcomové produkce, čtvrtá řada nebo spíše její konec se ale do paměti mnoha lidí zapsal jako přelomový. Hlavní postava si přizná, že je lesbicky orientovaná, a spolu s ní tak učiní i v reálném životě její představitelka Ellen DeGeneres. V té době se tak poprvé na televizních obrazovkách objevila v mainstreamovém seriálu otevřeně homosexuální postava v hlavní roli, stejně tak herečka. Dvojdílná epizoda The Puppy Show (česky Štěněcí představení) je jakýmsi úvodem do řady dílů pojednávajících laškovně o coming outu. Často zde hostují tváře známé z gay scény (Melissa Etheridge, K.D. Lang, Jenny Shimizu) i celkově ze zlatého plátna (Ema Thompson, Demi Moore, Sean Penn). Na The Puppy Show je fantastické vidět, jak si natáčení všichni doslova užívají a ani drsnější situace se neuhrání vysmátému přístupu. O tom, jak zrovna tenhle počin ovlivnit následující kinematografická léta, by se dalo dlouho polemizovat, proto raději zanechám slov a nabídnu vám rovnou diskutovaný DVDrip s českými titulky: http://www.megaupload.com/?d=U1IBD6NQ Dlouho jsem přemýšlela, jak přeložit častokrát vyřčené slovo "gay", nakonec jsem ustoupila od českých stálic a nechala jej v původním tvaru. Vím, že u nás se pojem "gay" pro ženy nenosí, přesto jeho významová šíře a neformální použití podle mého splňují svou roli. Zajímavost na konec, kolem 00:22:00 se mezi návštěvníky letiště objevuje také maminka Ellen DeGeneres  .Doufám, že se bude líbit. Pokud se budete chtít podělit o své dojmy, budu jen ráda .Battle Athletess Dai-Undoukai / Antonia 03. 05. 2010 Whoo-hoo, aunt Rinu is back in town! :D
Je to neuvěřitelné, ale tak po sto letech je konečně hotov český překlad série Battle Athletess Dai-Undoukai. Titulky lze najít v sekci Stahování, výtky lze nasměrovat skrz formulář v sekci O nás. Doufám, že to pošahané finále přežijete ve zdraví. :) Zároveň se dočkal počeštění také nizozemský klenot jménem Antonia. Jde o hraný evropský film, který je takovou feministickou rodinnou ságou plnou sarkasmu. Titulky pasující na nizozemsko-anglické video kolující internetem můžete najít v sekci Stahování -> Titulky k yuri anime, vlastní enkod se softsubovými titulky pak v sekci Stahování -> Softsubová videa. << Novější 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Starší >> Content Management Powered by CuteNews |
Stránky podporují prohlížeče Opera,
Mozilla Firefox, Chromium. 2006-2011 © Rinu.
Obsah stránek je povoleno publikovat jen spolu s viditelnou citací zdroje a souhlasem autora.
